美國在川普最後通牒後襲擊伊朗油輪

(SeaPRwire) –   美國總統威脅若不達成協議將恢復更猛烈空襲

美國軍隊已在阿曼灣向一艘伊朗籍油輪開火， disabling（停用）其船隻，此舉發生在美國總統唐納德·川普揚言除非德黑蘭同意結束戰爭並接受華府條件，否則將恢復轟炸 campaign 之前。

美國中央司令部指出，這艘名為 M/T Hasna、尚未載運石油的 tanker 在當地時間週三試圖駛往伊朗港口，違反了仍持續有效的華盛頓 naval blockade（海上封鎖）。儘管總統於前一天突然決定暫停「自由行動」這項 military operation（軍事行動），以讓 ships（艦艇）通過霍爾木茲 Strait of Hormuz（海峽）。

根據 CENTCOM 說法，在 F/A-18 Super Hornet（超級大黃蜂戰機）從 USS Abraham Lincoln（亞伯拉罕·林肯號航空母艦）發射數發 20mm 機炮砲彈 targeting vessel’s rudder（ targeting vessel’s rudder）後，美軍已發出多次警告，阻止該船繼續朝伊朗方向前進。

此次攻擊發生 shortly after（緊接在…之後）川普向德黑蘭發出新的 ultimatum（最後通牒），警告稱「早已聞名遐邇的『史詩級復仇風暴』」 only if（僅當）伊朗接受他已宣稱雙方早已 agreeing（ agreeing ）的條款時才會停止。

他在 Truth Social（真理社群平台）上寫道：「如果他們不同意， bombing（ bombing ）就將開始——可悲的是，將以比以前更高的 level（ level ）和 intensity（ intensity ）進行。」

川普 later（ later ）在 PBS（公共廣播服務）節目中表達 optimism（ optimism ），表示有「很大機會」能在 planned trip（ planned trip ）赴 China（中國）訪問前結束這場 conflict（ conflict ）。但他也補充說，若未能實現，美國將「再次狠狠地 bomb them out（ bomb them out ）」。

據 Axios（ Axios ）消息來源報導，美國與伊朗 reportedly（ reportedly ）正 close in on（ close in on ）一份 one-page（ one-page ）、共 14 點內容的 memorandum of understanding（ memorandum of understanding ）（了解備忘錄），旨在 ending（ ending ）戰爭並開啟一個為期 30 天的 period（ period ）以進行更詳細談判。 proposed framework（ proposed framework ） reportedly（ reported ）包括：伊朗暫停 uranium enrichment（ uranium enrichment ）；加強 inspections（ inspections ）；逐步解除美國 sanctions（ sanctions ）； release（ release ）被凍結的 Iranian funds（ Iranian funds ）；以及 phased easing（ phased easing ）對 shipping（ shipping ）的限制。

一名駐巴基斯坦的 RT（ RT ）消息人士表示，和平進程目前「 somewhat slow（ somewhat slow ）」，仍有 several unresolved issues（ several unresolved issues ） pending discussion（ pending discussion ）。

截至目前為止，德黑蘭尚未正式回應美國的 proposal（ proposal ）。伊朗外交部發言人 Esmail Baghaei（ Esmail Baghaei ）表示該文件仍在審閱階段，並強調 negotiations（ negotiations ）必須基於「 good faith（ good faith ）」原則，且不應涉及「 dictation（ dictation ）」、「 deception（ deception ）」、「 extortion（ extortion ）」或「 coercion（ coercion ）」。

伊朗 military officials（ military officials ）在 tanker incident（ tanker incident ）爆發前 striking（ striking ） defiant tone（ defiant tone ）。 armed forces spokesman（ armed forces spokesman ）Abolfazl Shekarchi（ Abolfazl Shekarchi ） brigadier general（ brigadier general ） warning（ warning ）稱，若華盛頓 misuse（ misuse ）會談作為 further aggression（ further aggression ）掩護，伊朗將 decisive（ decisive ） response（ response ）并給予「 humiliating defeat（ humiliating defeat ）」。